TNL #25 – Jaroslav Alarma
C’est peu dire que cette saison, les Girondins de Bordeaux ont frôlé le ridicule, en entrevoyant longtemps le spectre d’une fin de championnat au couteau où la moindre mauvaise série les aurait mis à portée de fusil des équipes luttant pour le maintien. Et pourtant, tout au long de la saison et au plus fort de la tempête, deux hommes ont tenu la baraque girondine en état : Cédric Carrasso et Jaroslav Plasil.
Le Tchèque, véritable patron du milieu bordelais, s’est retrouvé à la fois à écoper à la récupération et à prendre un rôle de relayeur-meneur de jeu que Wendel a longtemps laissé inoccupé. Une saison taille patron pour le blondinet, pas si étonnante que ça quand on se penche sur la signification de son blaze. En tchèque, plašit (plašil à l’imparfait) signifie à la fois inquiéter, effrayer et dissiper les peurs.
Un job de chien de garde qui correspond bien au gabarit du Bordelais.
Retrouvez tous les épisodes du Traducteur des Noms de Ligue 1.
 vous aide à mieux jauger la personnalité des joueurs.. "Pin It")
